Outra das minhas urticárias pessoais nos dias que correm é o sufixo "ocas".
Teresocas, Pocas, Anocas, Xanocas, Nocas, etc, são casos de polícia.
São uma espécie de corruptela de diminuitivos carinhosos que no entanto mais parecem uma espécie de colagem a tempos de juventude irreverente, com uma ligeira consonância a marcas de pastilhas ou batatas fritas. Pretende ser carinhoso mas mais parece uma continuidade aquela alcunha de liceu individual que todos ganham mas ninguém quer.
Mas quem os exibe demonstra um orgulho estranho no facto, já que ainda por cima é moda.
Enfim, maus fígados matinais.
Desculpem.
2 comentários:
Se isso lhe pode levantar o moral desde há 57 anos a esta parte que luto para não ser ZOCAS e a minha prima para não ser ZOCA. A imaginação portuguesa para diminuitivos já vem do século passado. Pensava eu ser o último dinossaurio do diminuitivo tosco, mas afinal ainda existem.
Amigos, a Lingua Portuguesa é a mãe dos diminutivos, segundo um antigo professor meu, os diminutivos não se usam em mais nenhuma lingua!! Enfim, somos mesmo pequenos!...
Publicar um comentário