"The most important things are the hardest things to say. They are the things you get ashamed of, because words diminish them - words shrink things that seemed limitless when they were in your head to no more than living size when they're brought out. But it's more than that, isn't it? The most important things lie too close to wherever your secret heart is buried, like landmarks to a treasure your enemies would love to steal away. And you may make revelations that cost you dearly only to have people look at you in a funny way, not understanding what you've said at all, or why you thought it was so important that you almost cried while you were saying it. That's the worst, I think. When the secret stays locked within not for want of a teller, but for want of an understanding ear."
Por cada dez pessoas que não interessam nem ao menino Jesus, existe uma que nos faz hesitar, perguntar, estender a mão e quem sabe, fazer mais umas perguntas.
Mais um caso flagrante no qual a maioria nada traduz.
1 comentário:
Essa observação, para além de utópica, peca por excesso de algarismos :)
Em 50 pessoas, diria eu... e já não é mau ;)
(e quem é que quer saber das maiorias?... eu, cada vez menos, lol)
Enviar um comentário